*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
...مراقب
سلامتيت باش
اون موقع، نقش منفي‌هايي بودن كه مورد توجه قرار گرفت
دروغ ميگم؟
بياين چندتا از اين نقش منفي‌ها رو ذكر كنيم
سري ويژه سرگرمي هفتگي
بيادموندني‌ترين نقش منفي‌هاي كره‌اي
بياين با 15 تا از بهترين‌ها شروع كنيم
در جايگاه 15هم، فرشته شيطاني زمان ما
كيم سو‌هيونگ
وسوسه همسر" باعث ميشد از سركار زودتر برگرديم"
تا بتونيم شين‌آري رو ببينيم
نميتونم از گيوبين دست بكشم
الان مرد منه
فكر كردي احمقم؟
حتي نميتونم كارهاي وحشتناكي
كه كرد رو ليست كنم
پرت كردن اشياء تازه اول كارش بود
حتي آدمارم باهاش به اون دنيا فرا ميخوند
بكن
!ندارمش
تو طول روز حداقل 30 دفعه‌اي جيغ ميكشيد
بهش اسم مستعار داده بودن
اسم مستعارش
آري خشمگين بود
!مين سوهوي، تو
به خاطر نقشش 5 كيلو كم كرد
حتي ريزش مو و
غش كردن رو هم تجربه كرد
كاملا محو نقشش شده بود
هنوزم خيلي واضح يادمه
جايگاه 14هم ميرسه به دشمن مردم، لي سونگ‌جه
بريم به 13همين
مادر شوهر ستمكار، يون سوجونگ
30سال پيش با به دنيا آوردنت گناه كردم
برا همين هيچوقت دوستت نداشتم
عشق شديدي به پسرش داشت
و در مقابل به عروسش حسادت ميكرد
لباس زير شوهرمه
چويي جي‌وو نقش عروس بينوا رو بازي ميكرد
×درگيري شديد مادر شوهر و عروس×
گفتم بري كنار
خيلي ترسناكه
چويي جي‌وو ميگفت صحنه شكنجه آبي
سخت‌ترين صحنه براش بوده
به چه جرئتي برام پارس ميكني؟
چه مادر شوهر وحشتناكي
كي هستي؟
جايگاه 12هم ميرسه به يه مادر شوهر ديگه، كيم هه‌سوك
مامان
ستاره‌هاي فروزان زيادي در نقش فرزندانش بودن
بيشتر از 50 بار شده
شمارشش از دستم در رفته
وقتي از "مادر" بودن خسته شد
تو فيلم سرنوشت ظاهر شد
تو فيلم "تشنگي" هيجان‌زده بود
مدل موهاي عجيب خانم لا
و مخمل بلند لبايش
ميشه دوقلو باشن؟
با چشماش بيننده‌ها رو ميترسونه
اين صحنه اوج فيلمه
اينجا به نظر مياد چشمك ميزنه
بايد از گرافيك كامپيوتري استفاده ميكردن اما
كيم هه‌سوك خودش اين صحنه
فوق‌العاده رو بازي كرد
جايگاه 11هم ميرسه به فيلم "پسر بد" كه
بايد به شيطان جو جه‌هيون اشاره كرد
همينطورم، تبهكاري از يه ستاره
شيم سونگ‌روك جايگاه 10 رو به دست مياره
اون نگران سلامت افراد دور و ورشه
اما در واقع يه قاتل روانيه
×دنياي جديدي با شين سونگ‌روك خلق ميشه×
به انگشتري كه دستشه دست ميكشه و
چيز جديدي خلق ميكنه، انگشتري بي‌قراري
لي جونگ‌كيونگي كه نقشش رو شين سونگ‌روك بازي ميكرد
در اصل قرار بود نقش پارك هه‌جين رو بازي كنه
اما نقش‌هاشون عوض شد و
اين فرصتي بود كه شين سونگ‌روم ميخواست
چيزي نداري بگي؟
از طرفش ازت تشكر ميكنم
سردسته قماربازا، آگ‌وي جايگاه نهم رو به دست مياره
آگ‌وي
بسه. كي رو احمق فرض كردي؟
فكر كردي بّبو‌ام؟
جذبه‌اش همه‌مون رو ميترسونه
ميگن دماي سينما
2تا3 درجه با اومدن آگ‌وي مياد پايين
!به ورقام دست نزن
آگ‌وي، صحنه اصلي دزدي
چند بار تو اين فيلم ظاهر شده؟
چك كنيم
آره، چك كنيم
فقط تو 5 صحنه ظاهر ميشه
تو 6 روز فيلم‌برداريش رو تموم كرده
ميتوني دستت رو ببري
100,000 - بمير -
حضورش خيلي كوتاه بود اما آثارش
انقدر مستحكم بود كه
باعث شد جايزه بهترين نقش مكمل رو
در 43ومين جشنواره فيلم جه‌جونگ به دست بياره
بريم سراغ جايگاه شماره 8
تو 8امين جايگاه، پارك سانگ‌وونگ رو داريم
اجازه ميدم زنده بموني
...اجازه ميدم زنده بموني
ديالوگ‌هاي معروف اين فيلم رو تكرار ميكنيم
مردونه‌ست
اين فيلم درباره مرد‌هاست كه براي مردها ساخته شده
"دنياي جديد"
برا مردن روز عالي‌ايه
پارك سانگ‌وونگ عاشق فيلم‌نامه شد
از نقشش تو سريال دست كشيد
تا بتونه تمام و كمال روي اين فيلم وقت بذاره
تو ليست بازيگرا آخرين نقش بود اما
وقتي فيلم منتشر شد به عنوان چهارمين
بازيگر اسمش اعلام شد
بهم تبريك ميگه
تبريك
جايگاه 7ام، كو هيون‌جونگ
ملكه سوندوك" شروع زندگي"
حرفه‌اي دومش بود
اولش به كو هيون‌جونگ نقش
ملكه سوندوك پيشنهاد شد
تحت تاثير شخصيت ميسيل قرار گرفت و
خودش رو براي بازي در نقش منفي به چالش كشيد
!پرنسس
همينطورم اولين سريال تاريخيش بود
ميسيل خشك رو كاملا به تصوير كشيد
مردم حتي ميگفتن اسم سريال بايد به
ميسيل" تغيير كنه"
حتي ابروهاش هم بازي ميكردن
نتيجه ميسيل بودن چيه؟
يكم كمك از آسمونا گرفتم
ممكنه آسمونها واقعا به كمك اومده باشن
رنكينگ سريال خيلي بالا رفت
در صحنه‌اي كه مرگ ميسيل رو نشون ميده
ركورد رنكينگ به%49.9رسيد
تا ميسيل ميميره رنكينگ افت شديدي ميكنه
ميسيل هنوزم شخصيت خشك در عين حال زيباست
نميتونم به كس ديگه‌اي غير از كو هيون‌جونگ
فكر كنم كه بتونه بهتر اين نقش رو بازي كنه
"جايگاه 6، چويي مين‌شيك در "شيطان رو ديدم
اولين فيلم تجاري كره بود
كه محدود اكران شد
شيطان رو ديدم"‌ فيلمي ستيزه‌گر بود"
چيه؟
اجازه ندارم ازت خوشم بياد؟
ميتونم
خيلي ترسناكه
چويي مين‌شيك نقش قاتل زنجيره‌اي رواني رو بازي ميكرد
در واقع با كاراگاهي كه پرونده
يو يونگ‌چول دستش بود ملاقاتي داشت و باهاش حرف زد
حسابي خودش رو غرق نقشش كرد تا
تا بتونه نقشش رو خيلي خوب ايفا كنه
و آخرشم به جلسات درماني ختم شد
باورم نميشه همچين اتفاقي بيفته
جايگاه پنجم مال جانگ گيونگ در نقش
مدير در فيلم "خاموش"ـه
!يو آين جايگاه 4رم رو به دست مياره
جانباز" با يه فروش"
13.4ميليوني گيشه رو تركوند
فكر كردي بعد اينكاري كه باهام ميكني زنده بموني؟
موج‌ ستاره‌هاي كره‌اي با بازي
اين تبه‌كار مواد مخدر، قاتل
با بازي جو ته‌هو بهم ريخت
گرچه، يو آين لباسشم برا
اينكار داد
كارگردان ازش خواست وزنش رو كم كنه اما
كارمندها رو با اضافه كردن ورنش شُكه كرد
گفت به خاطر اينكه خونده
ميليونرها لاغر نيستن
اگه گنده‌اش نكني مشكلي نيست
فقط به خاطر اينكه بزرگش ميكني
يو آين روي نسخه خود نگاشت شخصيتش كار كرد
و تبه‌كار جذابي ساخت
بياين از زبون خودش بشنويم نقش چطور بود
اين همون احساسيه كه الان دارم
باورم نميشه
كي جايگاه سوم رو بدست مياره، بذاريم تو ندانم كاري دست و پا بزنه؟
!شماره 4885؛ ها جونگ‌وو
نفروختمش
كشتمش - چي؟ -
آره
كُشتمش
كنجكاوي؟
بهمون نشون داد يه ديالوگ چقدر ميتونه وحشتناك باشه
احساسات زيادي به بيننده‌ها منتقل كرد
"در فيلم "تعقيب كننده
افراد زيادي بعدي از ديدن بازي ها جونگ‌وو
از سينما فرار كردن
هي، 4885
تويي، نه؟
بازيگر فوق‌العاده‌ايه كه حتي اگه اشتباهيم باشه
ميتونه تبديلش كنه به موقعيتي برا برنده شدن
وقتي در حال فرار از دست كيو يون‌سوك بود
پاش ليز ميخوره و ميفته
كارمندا فكر ميكنن‌ مجروح شده و فيلم‌برداري رو قطع ميكنن
اما، جونگ‌وو خيلي سريع بلند ميشه و ميدوه
صحنه تعقيب و گريز فراموش نشدني‌اي رو به وجود مياره
!نقش منفي‌هاي به ياد موندي
جايگاه يك و دو فقط موندن
يك نبرد بين مرد و زن
كي جايگاه اول رو تصاحب ميكنه؟
"!يون مين‌جونگ در "جانگ‌جوري اينجاست
با %0.5از مين جونگوك ميبره
تا جايگاه اول رو به دست بياره
مامان، ولت كرد؟
پشيمون نيستم
وجدان؟
!بدش به سگا
هركاري ميكنه تا پله‌هاي ترقي رو بره بالا
حتي مادر و دخترشم ول كرد
يون مين‌جيونگ هم يه جورايي جزو دسته ناكساست
باعث ميشه بيننده‌ها چند باري عصباني بشن
اسم مستعاري كه بهش دادن
سرطان ملي
...با كسي كه كنارش رد ميشد خوب بود
نفرينش ميكردن
بيننده‌ها احساس عشق و تنفر بهش داشتن
اولين سالي كه بيننده‌ها براي جايزه بزرگ راي دادن
لي يوري جايزه بزرگ رو بُرد
تنها همين يه بار بود كه
بازيگر مكمل جايزه بزرگ رو برد
نقش منفي بود اما نميشد عاشقش نباشيم
!گرفتمش
يك جا، مردم فكر ميكردم جانگ اوگين
بازيگر شاد يا كمدينه
سمت چپيه كيه؟
حالا، با نگاهش لرزه به اندامون ميندازه
×نقش قاتل بي‌احساس رو به تصوير كشيد×
شيرين، صحنه‌هاي عاشقانه
سريال اينجوري پيش ميرفت اما
سريالي كه درش نقش ايفا كرد خيلي زود به ژانر هيجان‌انگيز
تغيير كرد
بيننده‌ها سريال رو ديدن
وقتي مين جون‌گوك رو ميديدن ميترسيدن
حتي درباره اتفاقي كه در همسايگي‌شم افتاده بود حرف زد
...وقتي آسانسور اومد
يه خانومي منظر آسانسور بود
وقتي رفتم تو، خيلي سريع دكمه رو زد
بعضيا هم دكمه بسته شدن در رو ميزدن
تا بتونن بدون من برن
حتي تلفن‌هاي بدجورم
اونم درست دو روز از تمرين گذشته داشت
قرار بود قسمت 10 تموم كنه
اما تا طوري شد كه تا آخرين قسمت بازي كرد
بازيش جون كاراكترشم نجات داد
گفتي ميكشي
گفتي آدماي بيشتري رو ميكشي
تقليديم كه هست
اگه به خاطر كسل كنندگيش اديتش كني
كارگردان رو هم ميكشم
ميكشه اگه نتونن خونه رو درست كنن، وزنشون كم بشه
حتي تو كشتنم سليقه داره
تو يه سريال ديگه
كار خودش رو تقليد كرد
كسي رو كه وكليلت كرده ميكشم
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"